本报讯 两周前，在一家店门口标注着“保证A货”字样的珠宝商店内，市民鲍先生花3000多元买下一块翡翠挂坠，莹绿剔透，水头十足，并配以某权威检测机构出具的玉石鉴定证书，其上写明：天然翡翠（优化）。

　　事后，经玉石专家鉴定，这块翡翠挂坠是经过强酸浸泡、人工染色而成，也就是人们平常所说的B货翡翠，其实际价值不超过６００元。

　　标明“保证A货”的珠宝商店，为何又敢公开销售B、C货，同时还配备了资质机构出具的检测报告？

　　人们平常所说的翡翠A、B、C货，实际上是翡翠分级标准的通俗叫法。所谓A货即是指只经过传统工艺加工，内部结构并无实质性改变的天然翡翠；B货则是指用强酸强碱浸蚀质地不好的翡翠，再将其浸泡在热熔的蜡锅中煮沸，以达到改善翡翠饰品的颜色和透明度；C货则在B货的基础上再人为着色，染成绿色或者紫罗兰色。翡翠A、B、C货的分级检测标准引自于香港，在内地的检测标准中，并没有采用这套分级检测方法。因此，在具备相应资质的机构根据《珠宝玉石国家标准》出具的翡翠检测鉴定报告中，A货翡翠标注为翡翠或天然翡翠，而B、C货翡翠通常标注为翡翠（优化）、翡翠（处理）。

　　有些珠宝商就利用香港和内地在检测标准上的区别打起了擦边球，像鲍先生买到的这块翠翡挂坠，检测报告并没有做假，但吃了个哑巴亏。

　　“一般来说，珠宝商是不敢使用假的检测报告的，消费者购买时多注意看检测报告上的细节，特别是后面的括弧，如果有优化、处理等字样，肯定是B货无疑。”一位资深翡翠鉴定师说。

　　本报讯 两周前，在一家店门口标注着“保证A货”字样的珠宝商店内，市民鲍先生花3000多元买下一块翡翠挂坠，莹绿剔透，水头十足，并配以某权威检测机构出具的玉石鉴定证书，其上写明：天然翡翠（优化）。

　　事后，经玉石专家鉴定，这块翡翠挂坠是经过强酸浸泡、人工染色而成，也就是人们平常所说的B货翡翠，其实际价值不超过６００元。

　　标明“保证A货”的珠宝商店，为何又敢公开销售B、C货，同时还配备了资质机构出具的检测报告？

　　人们平常所说的翡翠A、B、C货，实际上是翡翠分级标准的通俗叫法。所谓A货即是指只经过传统工艺加工，内部结构并无实质性改变的天然翡翠；B货则是指用强酸强碱浸蚀质地不好的翡翠，再将其浸泡在热熔的蜡锅中煮沸，以达到改善翡翠饰品的颜色和透明度；C货则在B货的基础上再人为着色，染成绿色或者紫罗兰色。翡翠A、B、C货的分级检测标准引自于香港，在内地的检测标准中，并没有采用这套分级检测方法。因此，在具备相应资质的机构根据《珠宝玉石国家标准》出具的翡翠检测鉴定报告中，A货翡翠标注为翡翠或天然翡翠，而B、C货翡翠通常标注为翡翠（优化）、翡翠（处理）。

　　有些珠宝商就利用香港和内地在检测标准上的区别打起了擦边球，像鲍先生买到的这块翠翡挂坠，检测报告并没有做假，但吃了个哑巴亏。

　　“一般来说，珠宝商是不敢使用假的检测报告的，消费者购买时多注意看检测报告上的细节，特别是后面的括弧，如果有优化、处理等字样，肯定是B货无疑。”一位资深翡翠鉴定师说。